dissabte, 26 de desembre de 2015

haikús vol.11

Mar proceloso
delfines descarriados
Sol coralino






Neblina sucia
chimeneas vomitan
humo espeso






Carbón ardiente
calor hipnotizado
llama danzante






Arena seca
playa abandonada
crimen perfecto







Vista cansada
afanes ridículos
otoño frío






Fulles farcides
el vent les ennuega
de sorra blanca






(Traducción)
Hojas rellenas
el viento las atraganta
de arena blanca


Posdata: esta es la sorpresa, un haiku en catalán y su correspondiente traducción para los amigos sudamericanos y del resto de España que visiten mi página. Espero que la Nochebuena haya sido un momento dulce para vosotros. Abrazos para todos, nos vamos leyendo....



7 comentaris:

  1. Son muy buenos estos haikus. Que acabes de pasar felices fiestas y mis deseos de un extraordinario Año Nuevo para ti

    Un abrazo

    ResponElimina
    Respostes
    1. muchas gracias, en breve te devuelvo la visita. un beso

      Elimina
  2. Yo también escribo y publico HAYKUS. BELLOS :

    ResponElimina
  3. Esto se te da de maravilla...
    Alex, que tengas felices días y los que vengan, también.

    "Turrones y cantos
    zambombas de luna
    el tiempo descalzo"

    Te regalo estos tres versos improvisados y dispares, tal y como acaba haciéndome sentir este bullicio navideño.
    Salud!

    ResponElimina
    Respostes
    1. destelleas, querida amiga, me ha encantado eso del tiempo descalzo. Salud y feliz año

      Elimina
  4. Admiro tanto a todo aquel que escribe Haiku. Son tan bellos y delicados que emocionan.
    Abrazos Alex y ojalá el 2016 sea todo lo bueno que sueñas y esperas.

    ResponElimina